WJ本誌派。発売以降ネタバレしますのでコミックス派はご注意をば。同人表現に理解のあるお姉さん向けです。
取り扱いCPは90%位オビカカ。

2016-11-14

上海イベント+全忍4申し込みしたよのお知らせ

※クリックで拡大

517たんとオビカカ60分ドローイングしたんだけど何もかもが上手すぎるわかっこいいわで何度も死んだ
ありがとう517たん夢の時間だったマジで


11月6日、上海イベント(NARUTOオンリー)ちょーーー楽しかったです。
同人誌の中国語版を3種出して頂きまして、その中で特に1冊(この大戦〜)落丁乱丁が出まして。現在その対応に関係者一同追われているところなのでレポはまた今度ね!という感じですが上海最高でした。本当に本当に行ってよかった。

上海のオビカカクラスタほんとにウェルカム凄かったし「オビカカを好きでいてくれてありがとう!」って何人にも言われて泣きました。わかりますかこの「酸素毎日吸ってくれてありがとう!」って言われるみたいな感じ。オビカカを好きなことは私にとって当たり前のことなのでオビカカを好きって何でしたっけ…ってゲシュタルト崩壊しました。


大量に小説本手に入れたので、実質一生分のオビカカ本を手に入れたと言っても過言ではない。少しずつ翻訳しながら一生かけて読みます…家宝が増えたってレベルじゃねーぞ!って量ですが今月まだ韓国でさらに本を買える予定なので幸福度がカンストしています。

私多分来年のオビ誕くらいに絶命するのが幸せな一生だったー完ー(人生)
てなるんじゃないのかな?と思いつつも何かあるごとに毎回これ言ってる気もするからオビカカってほんとすごい。海外に手を伸ばす為には下準備も沢山あるしそれなりに苦労もあるんだけど、それを遥かに超える喜びがあるので昨今毎日とっても楽しいです。

少しだけ写真載せたので興味のある人はついったー覗いてみてね。落ち着いてレポやる体力と時間が出来たらここでもまとめたいものです。

中国語の翻訳は長らくグーグル先生の中→英変換頼りでそれでも意味不明でしたが、このたびBaidu Online Translationが中→日翻訳に結構まともに使えることが発覚したので自分のメモを兼ねて書いておきます。
Zedたん教えてくれてありがとう
中国のことは中国の友達に、韓国のことは韓国の友達に聞くのがほんとに適切
郷に入っては郷に従えとは昔の人は偉大な言葉を残したものです

最後になりましたが全忍4を結局申し込みしたので前回のイベント記事に追記しておきました。色々企画はたてているので上手く行くと良いな?決まったら適宜告知しますのでお楽しみに〜